BENDROSIOS PARDAVIMO IR PRISTATYMO SĄLYGOS TRACKSTORE BVBA. 

I. BENDRA 

1. Šios sąlygos taikomos visiems TRACKSTORE BVBA, esančiai Sint-Katelijne-Waver (Belgija), pasiūlymams ir pirkimo/pardavimo sutartims, išskyrus atvejus, kai pasiūlyme ar sutartyje nurodyta kitaip. Šios sąlygos gali būti cituojamos kaip Trackstore. 

2. Papildymai ar nukrypimai nuo šių sąlygų turi būti raštu susitarti; šie papildymai ir nukrypimai galioja tik sutartims, kuriomis jie buvo sudaryti. 

3. Teisės ir pareigos, kylančios iš sutarčių tarp TRACKSTORE ir užsakovo, negali būti perduodamos trečiosioms šalims, nebent su raštišku TRACKSTORE sutikimu. 

II. PASIŪLYMAI 

1. Visi pasiūlymai yra neįpareigojantys ir galioja 30 dienų, nebent raštu susitarta kitaip. Pasiūlymas, kuriame nurodoma terminai, gali būti atšauktas TRACKSTORE net ir gavus užsakymą, jei tai padaryta per 5 dienas. 

III. SUTARTYS 

1. Sutartis laikoma teisėtai sudaryta tik po to, kai TRACKSTORE raštu patvirtina užsakymą arba pradeda vykdyti užsakymą. Sutarties turinys nustatomas pagal TRACKSTORE pasiūlymą ir/arba užsakymo patvirtinimą bei šias bendrąsias sąlygas. 

IV. KAINOS 

1. Visos kainos ir kainų pasiūlymai, kuriuos TRACKSTORE taiko, yra galiojančios pasiūlymo ar sutarties sudarymo metu, iš Sint-Katelijne-Waver vietos, be PVM ir kitų su sutartimi susijusių išlaidų, tokių kaip mokesčiai, transportas ir tarifai. 

2. Jei po pasiūlymo pateikimo pasikeičia viena iš kainos nustatymo faktorių, TRACKSTORE turi teisę atitinkamai koreguoti kainas, net jei sutartis jau buvo sudaryta. 

3. Kainų pokyčiai, viršijantys 10%, suteikia užsakovui teisę nutraukti sutartį, jei tai raštu padaryta per septynias dienas po mūsų atitinkamo pranešimo gavimo. Tokia nutraukimas nesuteikia užsakovui teisės į jokį nuostolių atlyginimą. 

V. MOKĖJIMAS 

1. Užsakovas privalo sumokėti visas sąskaitas prieš prekių atsiėmimą ir/arba pristatymą, atitinkamai prieš atliekant atitinkamus darbus (moka iš anksto), nebent raštu susitarta kitaip. 

2. Jei sąskaitos nėra apmokamos grynaisiais pinigais pagal V skyriaus 1 dalį, užsakovas laikomas pažeidėju vien dėl sutartos mokėjimo termino pasibaigimo, nepriklausomai nuo to, ar šis vėlavimas gali būti priskirtas užsakovui ar ne. 

3. Nepriklausomai nuo kitų teisių, TRACKSTORE turi teisę skaičiuoti 1% per mėnesį palūkanas už nesumokėtą sumą, skaičiuojant nuo atitinkamos termino pabaigos. 

4. Visi TRACKSTORE patirti teisminiai ir neteisminiai kaštai, susiję su ginču su užsakovu, tiek ieškiniai, tiek gynyba, yra užsakovo sąskaita. 

5. Įmokos skiriamos seniausioms atviroms sąskaitoms - įskaitant palūkanas ir išlaidas - net jei užsakovas teigia kitaip. 

6. Vėluojant mokėti, užsakovui tenka nepalankus valiutos kursas. Atsiskaitymo datos yra sąskaitos galiojimo data ir data, kada buvo atliktas mokėjimas. 

VI. PRISTATYMO TERMINAS, PRISTATYMAS, RIZIKAS 

1. Pasiūlyme ir/arba pardavimo sutartyje nurodytas pristatymo terminas nėra laikomas privalomu terminu, net jei jis buvo aiškiai priimtas užsakovo. TRACKSTORE laikoma pažeidėja tik po raštiško pranešimo apie pažeidimą. Pristatymo terminas taip pat apima remonto terminą. 

2. Nurodytas pristatymo terminas automatiškai pratęsiamas laikotarpiu, kai: 

-yra vėlavimų tiekime ir/arba siuntime ir/arba kitų aplinkybių, kurios laikinai trukdo vykdymui, nepriklausomai nuo to, ar tai gali būti priskirta TRACKSTORE; 

-užsakovas nesilaiko vienos ar daugiau pareigų TRACKSTORE atžvilgiu arba yra pagrįsta baimė, kad jis nesilaikys, nepriklausomai nuo to, ar priežastys yra pagrįstos ar ne; 

-užsakovas neleidžia TRACKSTORE vykdyti sutarties; ši situacija kyla, jei užsakovas nesuteikia pristatymo vietos informacijos arba reikalingų duomenų, prekių ar paslaugų. 

3. Pristatymas Belgijoje vykdomas iš Sint-Katelijne-Waver, nebent raštu susitarta kitaip. Visos prekės transportuojamos užsakovo sąskaita ir rizika, net jei siunta yra nemokama. 

4. Jei TRACKSTORE pagal užsakovo prašymą rūpinasi prekių siuntimu arba jei sutartinės incoterms tai numato, siuntimo laikas, būdas ir maršrutas yra jos pasirinkimas. Transporto draudimas yra sudaromas TRACKSTORE tik pagal užsakovo aiškų prašymą; visi su tuo susiję kaštai yra už užsakovo sąskaitą. 

5. Pristatymas laikomas įvykdytu, kai prekės yra pateiktos TRACKSTORE užsakovo naudai. 

Jei užsakovas nepriima prekių, jos bus saugomos už jo sąskaitą ir riziką arba parduodamos TRACKSTORE. TRACKSTORE turi teisę reikalauti savo reikalavimo iš pajamų. 

6. Pristatymas už Belgijos ribų vykdomas Ex Works (EXW) Incoterms 2000, nebent raštu susitarta kita Incoterms iš Tarptautinės prekybos rūmų (ICC) 2000 leidimo. 

7. Dalinės pristatymo yra leidžiamos. 

VII. GARANTIJA / GINČAI 

1. TRACKSTORE tiekiamos prekės atitinka specifikacijas, nurodytas pardavimo sąskaitoje/proforma. Paprastai garantija nesuteikiama, nebent nurodyta kitaip. Garantijos reikalavimai nėra perduodami trečiosioms šalims. 

2. Norint išlaikyti teisę ginčyti, užsakovas privalo pateikti skundus dėl sąskaitos sumos ar akivaizdžių trūkumų prekių per 5 dienas po gavimo arba pristatymo raštu TRACKSTORE kartu su tiksliu skundo/apie ginčą aprašymu. Visiems kitiems ginčams galioja 14 dienų terminas po to, kai trūkumai tapo žinomi arba galėjo būti žinomi. Atitinkamos prekės turi būti pateiktos TRACKSTORE tyrimui pirmuoju prašymu. 

3. Ginčai nėra galimi, jei: 

-Prekės buvo naudojamos kitam tikslui, nei jos paprastai skirtos, arba TRACKSTORE nuomone, buvo naudojamos ar transportuojamos neatsargiai, arba buvo remontuojamos užsakovo ar trečiosios šalies; 

-Žala buvo padaryta dėl užsakovo aplaidumo (pavyzdžiui, dėl nepakankamo priežiūros) arba dėl to, kad užsakovas pažeidė TRACKSTORE nurodymus, instrukcijas ir patarimus; 

-Tai yra dalys, kurių antspaudas buvo pažeistas arba kurios paprastai keičiamos per priežiūros ar aptarnavimo laikotarpius, arba tai yra priedai; 

-Užsakovas neįvykdė savo įsipareigojimų TRACKSTORE atžvilgiu (finansinių ar kitokių). 

4. Jei užsakovas, laikydamasis šio straipsnio, ginčija tam tikrą elementą ir jo skundas yra pripažintas pagrįstu TRACKSTORE, TRACKSTORE savo nuožiūra nemokamai pakeis atitinkamas prekes (po to, kai pakeistos prekės taps jos nuosavybe) arba jas suremontuos arba suteiks kainų nuolaidą. 

5. Ginčo nagrinėjimas nesustabdo užsakovo mokėjimo pareigos. 

6. Jei ginčui skiriama dėmesio už aukščiau nurodytus atvejus, tai vyksta visiškai neįpareigojančiai, ir užsakovas negali iš to gauti jokių teisių. 

VIII. PATIKRA 

1. Užsakovas turi teisę, savo sąskaita, patikrinti prekes prieš pristatymą, laiku ir vietoje, kuriuos nustato TRACKSTORE. 

IX. NEĮGYVENDINIMAS / NUTRAUKIMAS / SUSTABDYMAS 

1. TRACKSTORE turi teisę nutraukti sutartį nedelsiant, be teismo įsikišimo, visiškai arba iš dalies, išlaikydama kitas teises (dėl vykdymo ir/arba žalos atlyginimo), jei: 

-užsakovas pažeidžia bet kurią sutarties nuostatą tarp šalių; 

-užsakovas prašo mokėjimo atidėjimo arba pateikia pareiškimą dėl bankroto; 

-užsakovo bankroto byla yra pateikta; 

-užsakovo įmonė yra sustabdyta arba likviduojama; 

Tokiais atvejais bet koks reikalavimas užsakovui tampa iš karto vykdytinas, be to, TRACKSTORE nėra atsakinga už nuostolių atlyginimą ar garantijas. 

2. 1 dalyje nurodytos nuostatos taikomos, jei užsakovas, gavęs raštišką kvietimą, per septynias dienas nesuteikia TRACKSTORE tinkamos garantijos. 

3. Jei užsakovas daugiau nei keturiolika dienų vėluoja su mokėjimu ir/arba priėmimu, TRACKSTORE be papildomo pranešimo turi teisę vėl parduoti parduotas prekes, atveju, kai užsakovo atliktas avansas TRACKSTORE dingsta kaip kompensacija už patirtus nuostolius, išskyrus atvejus, kai užsakovas pateikia įrodymus, kad nuostoliai yra mažesni. 

X. NUOSAVYBĖS IŠLAIKYMAS 

1. Pristatymas vykdomas su nuosavybės išlaikymu. Šis išlaikymas taikomas reikalavimams dėl visų prekių, kurias TRACKSTORE tiekia užsakovui pagal bet kurią sutartį, ir/arba dėl darbų, atliktų tiekimo kontekste, taip pat dėl reikalavimų, kylančių iš užsakovo nesilaikymo šių sutarčių. 

2. TRACKSTORE turi teisę grąžinti prekes, kurios pagal ankstesnę dalį liko jos nuosavybe, nurodytuose IX straipsnyje. Tokia grąža laikoma sutarties su užsakovu nutraukimu. Užsakovas suteikia TRACKSTORE negrįžtamą įgaliojimą, kad, jei reikia, būtų galima paimti atitinkamas prekes iš ten, kur jos yra. 

3. Užsakovas turi teisę, jei ir tiek, kiek tai būtina jo įprastoje verslo praktikoje, disponuoti prekėmis, kurioms taikomas nuosavybės išlaikymas. Jei užsakovas pasinaudoja šia teise, jis privalo prekes, kurioms taikomas nuosavybės išlaikymas, tiekti trečiosioms šalims tik su TRACKSTORE nuosavybės teisėmis. Jis taip pat privalo TRACKSTORE pirmuoju prašymu suteikti hipoteka teises į reikalavimus, kuriuos jis turi arba turės šiems trečiosioms šalims. Jei užsakovas atsisako to, ši nuostata laikoma negrįžtamu įgaliojimu TRACKSTORE įsteigti šią hipoteką. 

XI. SULAUKIMO TEISĖ 

1. TRACKSTORE turi teisę sulaikyti tam tikrų mašinų ir/arba prekių pristatymą (kurios pas mus yra remontui / patikrai / paruošimui pardavimui ar transportui), kol bus sumokėti visi atviri sumos. Net jei šios mašinos ar prekės nėra TRACKSTORE nuosavybė. 

XII. MAINAI 

1. Jei užsakovas toliau naudoja mainomą motorinį transportą laukdamas užsakytos transporto priemonės pristatymo, visi su pirmuoju motoriniu transportu susiję kaštai ir galimas vertės sumažėjimas yra jo sąskaita. 

XIII. ATSAKOMYBĖ 

1. TRACKSTORE nėra atsakinga už žalą, atsiradusią dėl bet kokio nesilaikymo savo įsipareigojimų užsakovo atžvilgiu. Įsipareigojimų vykdymas pagal garantiją/ginčus, kaip aprašyta VII straipsnyje, laikomas vieninteliu ir bendru nuostolių atlyginimu. 

Visi kiti reikalavimai dėl nuostolių atlyginimo, taip pat dėl verslo nuostolių (sustojimo nuostoliai, pajamų praradimas ir kitos netiesioginės žalos) ir žalos, atsiradusios dėl atsakomybės trečiųjų šalių atžvilgiu, yra aiškiai atmesti, nebent būtų įrodyta, kad tai buvo tyčia arba dėl didelio aplaidumo TRACKSTORE ar jos vadovaujančių darbuotojų. 

2. TRACKSTORE taip pat nėra atsakinga už tyčinį ar (didžiulį) aplaidumą (nevadovaujančių) darbuotojų ar kitų, kuriuos ji pasitelkė vykdydama sutartį. 

3. TRACKSTORE neprisiima atsakomybės už patarimus, pateiktus jos vardu arba jos naudai. 

4. TRACKSTORE nėra atsakinga už žalą trečiųjų šalių motorinėms transporto priemonėms, esančioms jos teritorijoje. 

XIV. FORCE MAJEURE 

1. Po force majeure šių bendrųjų sąlygų prasme suprantama bet kokia aplinkybė, nepriklausanti nuo TRACKSTORE valios ir veiksmų, nepriklausomai nuo to, ar ji buvo numatoma sutarties sudarymo metu, dėl kurios vykdymas yra pagrįstai neįmanomas, pavyzdžiui, karas, vyriausybių priemonės, žaliavų trūkumas, gamybos ar transporto sutrikimai bet kokio pobūdžio, streikai, išskyrimas ar darbuotojų trūkumas, karantinas, epidemijos, šalčio sužalojimai, trečiųjų šalių nesilaikymas, kuriuos TRACKSTORE pasitelkė vykdydama sutartį ir kt. 

XV. DALINIS NEGALIOJIMAS 

1. Jei viena ar daugiau šioje sutartyje su užsakovu nuostatų nėra ar nėra visiškai teisėtos, kitos nuostatos lieka visiškai galioti. Vietoj negaliojančių nuostatų galioja tinkama nuostata, kuri kuo arčiau atitinka šalių ketinimus ir jų siekiamą ekonominį rezultatą teisiškai veiksmingu būdu. 

XVI. VYKDYMO VIETA, GALIOJANTIS ĮSTATYMAS, KOMPETENTINGAS TEISMAS 

1. TRACKSTORE buveinė yra vieta, kur užsakovas turi įvykdyti savo įsipareigojimus TRACKSTORE. 

2. Visoms TRACKSTORE pasiūlymams ir sutartims taikomas tik Belgijos įstatymas. 

3. Visi ginčai, kylantys iš sutarties tarp užsakovo ir TRACKSTORE arba iš kitų sutarčių, kurios gali būti iš to pasekmė, bus sprendžiami kompetentingame teisme Mechelen.