ALLMÄNNA FÖRSÄLJNINGS- OCH LEVERANSVILLKOR FÖR TRACKSTORE BVBA. I. ALLMÄNT 1. Dessa villkor gäller för alla erbjudanden och avtal om köp/försäljning av varor och/eller uppdrag från TRACKSTORE BVBA i Sint-Katelijne-Waver (Belgien), här efter kallat Trackstore, om inte annat anges i offerten eller avtalet. Dessa villkor kan hänvisas till som Trackstore. 2. Tillägg eller avvikelser från dessa villkor måste avtalas skriftligen; dessa tillägg och avvikelser gäller endast för det avtal där de har gjorts. 3. Rättigheter och skyldigheter från avtal mellan TRACKSTORE och uppdragsgivaren kan inte överföras till tredje part av uppdragsgivaren utan skriftligt medgivande från TRACKSTORE. II. ERBJUDANDEN 1. Alla erbjudanden är icke-bindande och har en giltighetstid på 30 dagar, om inte annat skriftligen överenskommits. Ett erbjudande som innehåller en tidsfrist kan ändå återkallas av TRACKSTORE, även efter mottagandet av ordern eller uppdraget, förutsatt att det sker inom 5 dagar. III. AVTAL 1. Ett avtal anses först ha ingåtts på ett lagligt sätt efter att TRACKSTORE har bekräftat ordern eller uppdraget skriftligen eller har påbörjat utförandet av ordern eller uppdraget. Innehållet i avtalet bestäms av TRACKSTORE:s offert och/eller orderbekräftelse och dessa allmänna villkor. IV. PRISER 1. Alla prisuppgifter och de priser som TRACKSTORE debiterar är de priser som gäller vid tidpunkten för erbjudandet eller vid ingåendet av avtalet, exklusive moms samt andra kostnader som hänför sig till avtalet, såsom avgifter, transport och tullar. 2. Om det efter att erbjudandet har lämnats sker en ändring i någon av de prisbestämmande faktorerna, har TRACKSTORE rätt att justera priserna i enlighet därmed, även om avtalet redan har ingåtts. 3. Prisändringar på mer än 10% ger uppdragsgivaren rätt att häva avtalet, förutsatt att detta sker skriftligen och inom sju dagar efter mottagandet av vårt meddelande om detta. En sådan uppsägning ger inte uppdragsgivaren rätt till ersättning för någon form av skada. V. BETALNING 1. Uppdragsgivaren är skyldig att betala alla fakturor före upphämtning och/eller leverans av de berörda varorna respektive före utförandet av de berörda tjänsterna (förskottsbetalning), om inte annat skriftligen överenskommits. 2. Om fakturor inte betalas kontant i enlighet med artikel V. punkt 1, är uppdragsgivaren i dröjsmål genom att den överenskomna betalningstiden har löpt ut, utan att någon påminnelse krävs, oavsett om överskridandet därav kan tillskrivas uppdragsgivaren eller inte. 3. Utan att det påverkar hennes övriga rättigheter, har TRACKSTORE rätt att beräkna ränta på det utestående beloppet på 1% per månad eller en del av en månad, beräknat från den berörda förfallodagen. 4. Alla av TRACKSTORE gjorda utomrättsliga och rättsliga kostnader i samband med en tvist med uppdragsgivaren, både som sökande och svarande, är uppdragsgivarens ansvar. 5. Inkommande betalningar används för att täcka de äldsta utestående posterna - ränta och kostnader inräknade -, även om uppdragsgivaren förklarar annat. 6. I händelse av sen betalning kommer en för TRACKSTORE ogynnsam växelkursförändring att belasta uppdragsgivaren. Datum för beräkning är fakturans förfallodatum och betalningsdatum. VI. LEVERANSTID, LEVERANS, RISK 1. Den leveranstid som anges i erbjudandet och/eller försäljningsavtalet gäller inte som en bindande tidsfrist, även om den uttryckligen har accepterats av uppdragsgivaren. Vid försenad leverans är TRACKSTORE därför först i dröjsmål efter skriftlig påminnelse. Med leveranstid avses även reparationstid. 2. Den angivna eller överenskomna leveranstiden förlängs automatiskt med den eller de perioder under vilka: -det förekommer förseningar i leverans och/eller transport och/eller någon annan omständighet som tillfälligt hindrar utförandet, oavsett om detta kan tillskrivas TRACKSTORE; -uppdragsgivaren inte uppfyller en eller flera skyldigheter gentemot TRACKSTORE eller det finns en befogad rädsla för att han kommer att misslyckas med detta, oavsett om skälen för detta är befogade eller inte; -uppdragsgivaren inte ger TRACKSTORE möjlighet att utföra avtalet; denna situation uppstår bland annat om uppdragsgivaren underlåter att meddela leveransplatsen eller tillhandahålla de uppgifter, varor eller faciliteter som krävs för utförandet. 3. Leverans i Belgien sker från platsen i Sint-Katelijne-Waver, om inte annat skriftligen överenskommits. Alla varor transporteras på uppdragsgivarens bekostnad och risk, även om transporten är kostnadsfri. 4. Om TRACKSTORE på uppdragsgivarens begäran tar hand om transporten av varorna eller om de överenskomna incotermsen lägger denna omsorg på TRACKSTORE, väljer hon tidpunkt, sätt för transport och transportväg. En transportförsäkring tecknas endast av TRACKSTORE på uttrycklig begäran av uppdragsgivaren; alla kostnader i samband med detta är uppdragsgivarens ansvar. 5. Leverans anses ha skett när varorna hos TRACKSTORE har ställts till uppdragsgivarens förfogande. Om uppdragsgivaren inte tar emot varorna, lagras de på hans bekostnad och risk eller säljs av TRACKSTORE. TRACKSTORE har rätt att kräva ersättning för sin fordran på försäljningsintäkterna. 6. Leverans utanför Belgien sker Ex Works (EXW) enligt Incoterms 2000, om inte någon av de andra Incotermsen från Internationella Handelskammaren (ICC), upplaga 2000, skriftligen har överenskommits. 7. Delleveranser är tillåtna. VII. GARANTI / TVISTER 1. De varor som levereras av TRACKSTORE uppfyller de specifikationer som beskrivs på försäljningsfakturan/proforman. Generellt ges ingen garanti, om inte annat anges. Garantianspråk kan inte överföras till tredje part. 2. Uppdragsgivaren måste, på straff av att förlora sin rätt att bestrida, inom 5 dagar efter mottagandet respektive leveransen skriftligen meddela TRACKSTORE eventuella klagomål angående fakturabeloppet eller synliga brister i de levererade varorna, tillsammans med en noggrann beskrivning av klagomålet/tvisten. För alla andra tvister gäller en tidsfrist på 14 dagar efter det att bristerna har blivit kända eller kunde ha blivit kända. De berörda varorna måste på första begäran ställas till TRACKSTORE:s förfogande för undersökning. 3. Tvister är inte möjliga om: -Varorna har använts för ett annat ändamål än vad de normalt är avsedda för eller enligt TRACKSTORE:s bedömning har använts eller transporterats på ett olämpligt sätt eller har reparerats av uppdragsgivaren eller en tredje part; -Skadan har orsakats av uppdragsgivarens försummelse (till exempel genom otillräckligt underhåll) eller genom att uppdragsgivaren har agerat i strid med instruktioner, riktlinjer och råd från TRACKSTORE; -Det gäller delar vars försegling har brutits eller som regelbundet byts ut vid underhålls- eller servicebesök eller som är tillbehör; -Uppdragsgivaren inte har uppfyllt sina skyldigheter gentemot TRACKSTORE (både finansiellt och på annat sätt). 4. Om uppdragsgivaren i enlighet med det som anges i denna artikel bestrider ett visst element och hans klagomål godkänns av TRACKSTORE, kommer TRACKSTORE efter eget val att ersätta de berörda varorna gratis (varefter de ersatta varorna blir hennes egendom) eller reparera dem eller ge en prisreduktion. 5. Att ta upp en tvist påverkar inte uppdragsgivarens betalningsskyldighet. 6. Om en tvist behandlas utanför de ovan beskrivna fallen, sker detta helt frivilligt och uppdragsgivaren kan inte hävda några rättigheter på grund av detta. VIII. INSPEKTION 1. Uppdragsgivaren har rätt att, på egen bekostnad, inspektera varorna före leveransen på den tid och plats som TRACKSTORE har fastställt. IX. UNDERLÅTENHET ATT UPPFYLLA / UPPHÄVANDE / UPPSKJUTANDE 1. TRACKSTORE har rätt att med omedelbar verkan, utan domstolsingripande, helt eller delvis häva avtalet eller skjuta upp utförandet, detta utan att det påverkar hennes övriga rättigheter (till uppfyllande och/eller skadestånd), om: -uppdragsgivaren bryter mot någon bestämmelse i avtalet mellan parterna; -uppdragsgivaren ansöker om betalningsinställelse eller gör en konkursanmälan; -uppdragsgivarens konkurs ansöks; -uppdragsgivarens företag läggs ner eller likvideras; I dessa fall är varje fordran på uppdragsgivaren omedelbart förfallen, utan att TRACKSTORE är skyldig att betala skadestånd eller garanti. 2. Det som anges i punkt 1 i denna artikel gäller också om uppdragsgivaren, efter att ha uppmanats skriftligen att göra det, inte inom sju dagar enligt TRACKSTORE:s bedömning har ställt tillräcklig säkerhet. 3. Om uppdragsgivaren under mer än fjorton dagar underlåter att betala och/eller ta emot varorna, har TRACKSTORE rätt att utan ytterligare meddelande sälja de sålda varorna igen, i vilket fall den gjorda förskottsbetalningen till TRACKSTORE faller bort som ersättning för den skada hon har lidit, förbehållit att uppdragsgivaren kan bevisa att denna skada är mindre. X. ÄGANDERÄTT FÖRBEHÅLLEN 1. Leverans sker med förbehåll för äganderätt. Detta förbehåll gäller för fordringar på betalning av alla varor som TRACKSTORE har levererat eller ska leverera till uppdragsgivaren enligt något avtal och/eller i samband med leverans utförda tjänster, samt för fordringar på grund av att uppdragsgivaren inte har uppfyllt dessa avtal. 2. TRACKSTORE har rätt att i de fall som anges i artikel IX ta tillbaka de levererade varorna som enligt föregående punkt fortfarande är hennes egendom. En sådan återtagning anses som en upphävning av det eller de avtal som har ingåtts med uppdragsgivaren. Uppdragsgivaren ger TRACKSTORE oåterkalleligen rätt att ta bort de berörda varorna där de befinner sig. 3. Uppdragsgivaren har rätt att, om och i den utsträckning det är nödvändigt inom ramen för hans normala affärsverksamhet, förfoga över varorna som omfattas av äganderättsförbehållet. Om uppdragsgivaren utnyttjar denna rätt, är han skyldig att leverera varorna som omfattas av äganderättsförbehållet till tredje part endast under förbehåll av TRACKSTORE:s äganderätt. Han är också skyldig att på TRACKSTORE:s första begäran ge pant på de fordringar han har eller kommer att få på dessa tredje parter. Om uppdragsgivaren vägrar att göra detta, gäller denna bestämmelse som en oåterkallelig fullmakt till TRACKSTORE att inrätta detta pant. XI. RETENTIONSRETT 1. TRACKSTORE har rätt att hålla inne leverans av vissa maskiner och/eller varor (som finns hos oss för reparation / inspektion / förberedelse för försäljning eller transport) tills alla utestående belopp har betalats. Även om dessa maskiner eller varor inte är TRACKSTORE:s egendom. XII. INBYTE 1. Om uppdragsgivaren fortsätter att använda ett inbytt motorfordon i väntan på leveransen av det motorfordon han har beställt, är alla kostnader för det förstnämnda motorfordonet och eventuell värdeminskning av detta hans ansvar. XIII. ANSVAR 1. TRACKSTORE är inte ansvarig för skada som uppstått till följd av någon brist i uppfyllandet av hennes förpliktelser gentemot uppdragsgivaren. Uppfyllandet av skyldigheterna enligt garanti/tvist som beskrivs i artikel VII gäller som enda och fullständiga skadestånd. Alla andra krav på skadestånd, även de som gäller driftsstopp (stillestånd, förlorade inkomster och annan indirekt skada av vil